Textual Criticism and the Translator